1
00:00:37,500 --> 00:00:40,520
[Ikinamico ni ibihimbano kandi birasa
hamwe n'ukuri birahuye gusa.]
2
00:00:40,520 --> 00:00:42,330
[Amabwiriza y’umusaruro yakurikijwe
mugihe cyo gufata amashusho abana ninyamaswa.]
3
00:00:44,870 --> 00:00:46,770
Byari imirongo ibiri.
4
00:00:48,030 --> 00:00:49,400
Uwo munsi.
5
00:00:49,400 --> 00:00:51,680
Muri iryo joro, uriya mugabo.
6
00:00:51,680 --> 00:00:54,040
[Igice cya 1 Guhura Byiza]
7
00:00:59,290 --> 00:01:02,700
[Ibyumweru 4 bishize]
8
00:01:12,440 --> 00:01:14,730
[Igice cya 1]
9
00:01:46,800 --> 00:01:48,670
Hui Won, winjiye neza?
10
00:01:48,670 --> 00:01:51,500
Birumvikana. Byose ndashimira umuntu
kugiti cyanjye kunshyira agati.
11
00:01:51,500 --> 00:01:53,730
Ihangane, uzi uko papa ameze.
12
00:01:53,730 --> 00:01:56,300
Akora nk'intego y'ubuzima bwe
arongora umukobwa we neza.
13
00:01:56,300 --> 00:01:58,070
Ntashobora kwihanganira kumbona nsimbuka ibyabaye.
14
00:01:58,070 --> 00:02:01,470
Azi ko aha hantu ahanini
ibirori wenyine kubato nabakire.
15
00:02:01,470 --> 00:02:05,430
Ibyo ari byo byose, ntunyiteho.
Gusa genda wishimire igitaramo ukunda.
16
00:02:05,430 --> 00:02:08,300
Haba muri kaminuza cyangwa ubu,
urasara kuri MeloMance.
17
00:02:08,300 --> 00:02:09,770
Biraryoshe cyane.
18
00:02:09,770 --> 00:02:11,900
Kuryoshya ni uburozi kuri njye.
19
00:02:11,900 --> 00:02:14,530
Hey, kuki utareba hirya no hino
kumusore wiyubashye wenyine?
20
00:02:14,530 --> 00:02:17,430
- Reka turangize ubuzima bwawe bwose.
- Ugh, oya urakoze.
21
00:02:17,430 --> 00:02:19,300
Nzagira inzoga ndagenda.
22
00:02:19,300 --> 00:02:21,330
Mumbabarire ...
23
00:02:21,330 --> 00:02:23,930
Komera, nzaguhamagara nyuma.
24
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
- Yego?
- Turimo gukora ubushakashatsi kubirori byikigo.
25
00:02:27,200 --> 00:02:31,330
'Ubukwe bwa Cherry Blossom' ni
igitekerezo. Urashaka kwinjira?
26
00:02:31,330 --> 00:02:32,670
Ikizamini cya Fantasy Gushyingirwa]
27
00:02:39,040 --> 00:02:40,500
Ikizamini cya Fantasy Gushyingirwa]
28
00:02:40,500 --> 00:02:43,370
Isi aho gushyingirwa biri
guhitamo, ntabwo bisabwa.
29
00:02:43,370 --> 00:02:45,730
Niba umuntu ambajije ibijyanye nubukwe ...
30
00:02:45,730 --> 00:02:50,130
Hitamo mugihe urota kurushinga?
31
00:02:50,130 --> 00:02:51,130
[Ako kanya, niba niteguye;
Nyuma yo guhagarara neza mubukungu]
32
00:02:51,130 --> 00:02:52,130
[Nyuma yo kugera ku ntego zanjye;
Iyo mugenzi wanjye asa nkuwiteguye]
33
00:02:52,130 --> 00:02:53,630
[Iyo ntabishaka
gutandukana na bo; Ibindi]
34
00:02:59,500 --> 00:03:01,230
Ndashobora kuvuga neza.
35
00:03:01,230 --> 00:03:03,360
Ntabwo nzashyingirwa muri ubu buzima.
36
00:03:04,540 --> 00:03:11,360
[Mu buzima butaha]
37
00:03:15,430 --> 00:03:17,600
[Umuyobozi w'itsinda Bang]
38
00:03:22,070 --> 00:03:23,100
Nibyo, Umuyobozi w'itsinda Bang.
39
00:03:23,100 --> 00:03:26,170
Ese PPT y'ejo
shyiramo gahunda y'akazi Q4?
40
00:03:26,170 --> 00:03:28,900
Ntabwo twakagombye kongeraho ibyo
ukwezi kurangiye?
41
00:03:28,900 --> 00:03:31,230
Turabikeneye mu nama y'abayobozi b'ikipe yo kuwa mbere.
42
00:03:31,230 --> 00:03:33,030
Noneho, subiramo kandi unyandikire ejo.
43
00:03:33,030 --> 00:03:34,130
Ejo?
44
00:03:34,130 --> 00:03:38,170
Yego, Mfite ikintu cyihutirwa uyu munsi. Ihangane.
45
00:03:38,170 --> 00:03:39,800
Murakoze.
46
00:03:39,800 --> 00:03:41,830
Wow, abagabo benshi beza-beza hano!
47
00:03:41,830 --> 00:03:45,700
Kugira mubyara mwiza rwose biratanga umusaruro.
48
00:03:45,700 --> 00:03:48,200
Kuki Umuyobozi w'itsinda Bang hano ...
49
00:03:50,870 --> 00:03:53,600
Ashobora gutangira ibihuha bidasanzwe kukazi?
50
00:03:56,300 --> 00:03:59,230
Mumbabarire, ushobora kunshigikira?
51
00:03:59,230 --> 00:04:01,130
Urimo ukora iki?
52
00:04:01,130 --> 00:04:03,070
Uri nde?
53
00:04:03,070 --> 00:04:06,530
Mukundwa, ndetse kumwenyura kwawe birashimishije.
54
00:04:06,530 --> 00:04:07,900
Oh, nshuti.
55
00:04:07,900 --> 00:04:09,820
[Igice cya 2 Guhura]
56
00:04:54,400 --> 00:04:56,070
Oh, Du Jun.
57
00:04:56,070 --> 00:04:58,000
Mwaramutse.
58
00:04:58,000 --> 00:05:00,270
Muraho, reba ninde kare ...
59
00:05:00,270 --> 00:05:03,300
Oya, nkwiye kuba hano, Umuyobozi.
60
00:05:03,300 --> 00:05:05,430
Gabanya. Ntibikenewe hagati yacu.
61
00:05:05,430 --> 00:05:06,870
Ah, ndabona abahungu nabakobwa bose
62
00:05:06,870 --> 00:05:10,630
kuva J Land, Electronics ya Sangwoo,
na Semo Corporation irahari.
63
00:05:10,630 --> 00:05:12,170
Komeza, genda ubasuhuze.
64
00:05:12,170 --> 00:05:13,900
Hagomba kubaho inshuti mwahuye
mugihe wiga mumahanga, sibyo?
65
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
Niyo mpamvu rwose ndimo kubyirinda.
66
00:05:16,000 --> 00:05:19,130
Iminota 30 gusa. Nzagenda
mu minota 30.
67
00:05:19,130 --> 00:05:20,170
Kuva ryari mumara iminota 30?
68
00:05:20,170 --> 00:05:21,730
Niba nshobora kwihanganira iminota 30 gusa,
69
00:05:21,730 --> 00:05:25,570
ntazigera na rimwe
uzane amatariki ahumye nanone ...
70
00:05:26,200 --> 00:05:27,300
- Kubera iki?
- Ifatwa rinini!
71
00:05:27,300 --> 00:05:29,630
Birasa nkaho wongeye gushukwa na we.
72
00:05:29,630 --> 00:05:31,930
Warashutswe? Ukeneye rero kubyitwaramo neza.
73
00:05:31,930 --> 00:05:35,130
Uri hano nkumuhamya.
74
00:05:35,130 --> 00:05:37,430
Nibajije impamvu wantumiye.
75
00:05:37,430 --> 00:05:39,330
Wowe ...
76
00:05:39,330 --> 00:05:40,370
Niki?
77
00:05:40,370 --> 00:05:45,370
Nkumunyamabanga wawe,
Ngomba kuba umuhamya mwiza.
78
00:05:45,370 --> 00:05:46,870
Reka kundeba gutya. Birahangayitse.
79
00:05:46,870 --> 00:05:49,570
Ntuzi ko mbona sensibilité
igifu iyo mpangayitse?
80
00:05:49,570 --> 00:05:51,500
Niba utazi ... yewe, oya.
81
00:05:51,500 --> 00:05:52,970
Umuhamagaro wa kamere. Ubwiherero ...
82
00:05:52,970 --> 00:05:54,470
Urashobora kuguma hano wenyine, sibyo?
83
00:05:54,470 --> 00:05:56,400
Ubwiherero ...
84
00:05:56,400 --> 00:05:58,580
Ujya he wenyine?
85
00:05:58,580 --> 00:06:02,810
Ufite byinshi byiza cyane.
86
00:06:02,810 --> 00:06:04,760
Birashoboka, ugomba gukora urugendo kuri ...
87
00:06:04,760 --> 00:06:07,100
Ntabwo nzi neza icyo ndi hano.
88
00:06:13,330 --> 00:06:16,270
Mumbabarire, ushobora kunshigikira?
89
00:06:16,270 --> 00:06:18,230
Urimo ukora iki?
90
00:06:18,230 --> 00:06:20,230
Uri nde?
91
00:06:20,230 --> 00:06:23,600
Mukundwa, ndetse kumwenyura kwawe birashimishije.
92
00:06:23,600 --> 00:06:25,430
Oh, nshuti.
93
00:06:25,430 --> 00:06:27,100
Urimo ukora iki muri iki gihe?
94
00:06:27,100 --> 00:06:30,930
Nigute uruhu rwawe rworoshye-umwana?
95
00:06:32,970 --> 00:06:34,270
Niki? Urashonje?
96
00:06:34,270 --> 00:06:37,720
Tugende tubone ikintu
biryoshye hariya?
97
00:06:37,720 --> 00:06:40,700
- Oh.
- Navuze nti urimo ukora iki?
98
00:06:40,700 --> 00:06:44,500
Nibyiza ... ikintu ni ...
99
00:06:45,230 --> 00:06:47,370
Huh?
100
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
Amatama yawe aratukura.
101
00:06:48,370 --> 00:06:52,170
Yoo, nzajya kukugezaho ikintu cyiza.
102
00:06:52,170 --> 00:06:54,270
Oya, yewe, tegereza ...
103
00:06:58,800 --> 00:07:01,070
Dore umutobe w'inzabibu ...
104
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
Yoo!
105
00:07:32,670 --> 00:07:33,800
Yego, oya.
106
00:07:33,800 --> 00:07:35,670
Uraho?
107
00:07:38,030 --> 00:07:39,730
Oya oya, yewe oya.
108
00:07:39,730 --> 00:07:41,530
- Napkin, igitambaro!
- Hagarika.
109
00:07:42,870 --> 00:07:46,270
Nzajya mu bwiherero
hanyuma ubisubize inyuma.
110
00:07:46,270 --> 00:07:48,000
Birahagije!
111
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
[Igice cya 3 Byanze bikunze]
112
00:08:03,870 --> 00:08:08,270
Wow, Sinigeze ntekereza ko nzabona Kang Du Jun
kwambara ubu bwoko.
113
00:08:08,270 --> 00:08:09,700
Mubyukuri, ibi byose
imyenda ufite?
114
00:08:09,700 --> 00:08:12,200
Kandi ni ukubera iki ubikora ku isi
ufite iyi myambarire yubusa mumodoka yawe?
115
00:08:12,200 --> 00:08:13,670
Umwishywa wanjye mukuru yanguze.
116
00:08:13,670 --> 00:08:16,500
Reka ntituzane umuryango muribi.
117
00:08:16,500 --> 00:08:20,270
Nibyiza, numvise ubwoko bwimyambarire yubusa
ni iyi minsi.
118
00:08:20,270 --> 00:08:23,900
Geez, uriya mugore afite imitsi.
119
00:08:23,900 --> 00:08:26,670
Yabonye rwose Kang Du Jun
bose barakoze biruka.
120
00:08:26,670 --> 00:08:29,030
Ntuzongere kuzana ibyo imbere yanjye.
121
00:08:29,030 --> 00:08:30,070
Byagarutse kuri njye.
122
00:08:30,070 --> 00:08:32,070
Ah, birababaje.
123
00:08:33,600 --> 00:08:34,970
Ariko, nta nubwo hashize iminota 30.
124
00:08:34,970 --> 00:08:36,900
Nibyiza kugenda ubu, sibyo?
125
00:08:36,900 --> 00:08:38,930
Urateganya ko nzaguma gutya
indi minota 20?
126
00:08:38,930 --> 00:08:41,430
Nibyo, ntabwo naba mpari.
127
00:08:41,430 --> 00:08:45,000
Ariko mubyukuri, kuki utabikora
ushaka kurushinga?
128
00:08:45,770 --> 00:08:49,130
Ntumbwire ko upima
gukora neza cyangwa ikindi kintu?
129
00:08:49,130 --> 00:08:50,400
Kuki ntabikora?
130
00:08:50,400 --> 00:08:52,730
Tekereza igihe nigiciro cyakoreshejwe mukundana,
kurya, no kunywa ikawa.
131
00:08:52,730 --> 00:08:55,000
Byongeye kandi imirimo yose yumutima idakenewe
ugomba kwihangana.
132
00:08:55,000 --> 00:08:57,470
Iyo namaze kuba mugufi kumasaha yakazi
no kwiba ibitotsi,
133
00:08:57,470 --> 00:09:00,500
kubera iki gushora imari muri ubwo bushobozi?
134
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
Nibyiza, ndabibonye.
135
00:09:02,500 --> 00:09:07,300
Emeza nyoko neza wenyine wenyine.
136
00:09:07,300 --> 00:09:08,670
Icyayi cy'umuhondo.
137
00:09:12,070 --> 00:09:14,470
Ibi birasekeje.
138
00:09:17,200 --> 00:09:19,680
Birahagije!
139
00:09:19,680 --> 00:09:20,970
Oh, my.
140
00:09:20,970 --> 00:09:23,200
None? Wahunze gusa gutya?
141
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Ugh, simbizi.
142
00:09:24,200 --> 00:09:27,100
Mugihe nagarutse mfite imyenda
n'amafaranga yoza-gusukura, yari amaze kugenda.
143
00:09:27,100 --> 00:09:28,300
Ngiye kuregwa?
144
00:09:28,300 --> 00:09:30,070
Ah, mubyukuri yari kugera kure?
145
00:09:30,070 --> 00:09:34,070
Ah, ninde wari uzi ko nzahungira muri shobuja?
146
00:09:34,070 --> 00:09:37,330
Nukuri, gutekereza kubireba
bo ku kazi ... ugh!
147
00:09:37,330 --> 00:09:38,600
Biranyerera cyane.
148
00:09:38,600 --> 00:09:40,930
Sinifuzaga ko Umuyobozi w'itsinda Bang ambona,
149
00:09:40,930 --> 00:09:45,070
nakwegeye ubwoko bwose bwa stunts
n'umunyamahanga rwose.
150
00:09:45,070 --> 00:09:48,230
Aratekereza rwose ko nataye umutwe?
151
00:09:48,230 --> 00:09:51,330
Yego, ibidashoboka rwose.
152
00:09:51,330 --> 00:09:53,500
Ariko asa ate? Neza?
153
00:09:53,500 --> 00:09:56,170
Sinzi. Yari afite indorerwamo z'izuba,
ntashobora kubona rwose.
154
00:09:56,170 --> 00:09:57,670
Ah, mbega imyanda.
155
00:09:57,670 --> 00:10:00,730
Ntabwo ari ugusenyuka
n'umutobe w'inzabibu. Ugomba gufunga amaso.
156
00:10:00,730 --> 00:10:02,330
Uravuga iki?
157
00:10:02,330 --> 00:10:03,330
Yoo,
158
00:10:03,330 --> 00:10:04,900
hano haraza Miss Prim.
159
00:10:04,900 --> 00:10:06,070
Nkurikije ibyo mbona,
160
00:10:06,070 --> 00:10:08,430
inkuta zawe zikomeye zangije byose
ikamyo ishobora gukundana.
161
00:10:08,430 --> 00:10:11,290
Hey, ni izihe nkuta nashizeho?
162
00:10:11,290 --> 00:10:13,370
Hey, ntiwibuka?
163
00:10:16,620 --> 00:10:18,910
[Imyaka icumi ishize]
164
00:10:34,670 --> 00:10:36,100
- Kubera iki? Niki?
- Oh my.
165
00:10:36,100 --> 00:10:39,430
- Niki urimo gukoraho nonaha?
- Yego, yewe.
166
00:10:39,430 --> 00:10:43,870
Umusore wese wagerageje gukundana
hamwe nawe amaherezo warahebye.
167
00:10:43,870 --> 00:10:47,270
Ni ukubera ko bagerageje
kwihutisha ibintu inzira byihuse.
168
00:10:47,270 --> 00:10:49,660
Hui Won, ukeneye
kureka icyo gitekerezo cya kera
169
00:10:49,660 --> 00:10:51,000
ko ugomba 'gufata buhoro'
170
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
iyo ubonye umuntu.
171
00:10:52,800 --> 00:10:54,230
Niba uburenganzira bwa vibe,
172
00:10:54,230 --> 00:10:56,090
urashobora gukora byose
173
00:10:56,090 --> 00:10:57,730
mu gice cy'umunsi.
174
00:10:57,730 --> 00:10:59,900
Hey.
175
00:10:59,900 --> 00:11:04,170
Urwanya ubukwe gusa,
ntabwo mukundana, sibyo?
176
00:11:04,170 --> 00:11:07,070
Birumvikana ko nzakundana.
177
00:11:07,070 --> 00:11:08,730
Ndetse mfite umuntu nkunda.
178
00:11:08,730 --> 00:11:11,700
Wowe? Ninde?
179
00:11:11,700 --> 00:11:14,900
Hariho. Ntutangazwe nyuma
iyo ubonye ukuntu ari mwiza.
180
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
Ushoborabyose rero, sawa.
181
00:11:16,600 --> 00:11:18,500
Nywa. Reka twinywe
kugeza kuri uyu mugoroba.
182
00:11:18,500 --> 00:11:20,630
Hey, urimo kwishyura kuri byose
hano iri joro, sawa?
183
00:11:20,630 --> 00:11:22,230
Muraho!
184
00:11:22,230 --> 00:11:24,190
Ah, ibi birasekeje cyane.
185
00:11:24,190 --> 00:11:25,700
Yego.
186
00:11:25,700 --> 00:11:28,600
Nagize umunsi utoroshye uyumunsi, byukuri.
187
00:11:32,530 --> 00:11:33,930
Nyakubahwa, mpa icupa rya Gerageza ...
188
00:11:33,930 --> 00:11:35,800
Oya, oya, kora amacupa abiri, nyamuneka.
189
00:11:38,870 --> 00:11:40,030
Impundu.
190
00:11:40,030 --> 00:11:43,470
- Uramanuka muri iri joro.
- Uyu munsi ndagukubita.
191
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
- Nta guswera!
- Narangije byose.
192
00:11:52,470 --> 00:11:54,800
Birababaje?
193
00:11:55,520 --> 00:11:56,970
Huh? Ntabwo nasinze.
194
00:11:56,970 --> 00:11:59,070
- Urabizi, Mubusanzwe ndi mwiza cyane, sibyo?
- Ntabwo aribyo, mubyukuri.
195
00:11:59,070 --> 00:12:01,230
- Batatu, batandatu, icyenda. Batatu, batandatu, icyenda!
- Bang!
196
00:12:05,930 --> 00:12:08,000
Basinze?
197
00:12:08,000 --> 00:12:09,970
Kanguka. Igihe cyo kuzenguruka kabiri.
198
00:12:09,970 --> 00:12:12,700
Nyakubahwa, ikindi gacupa Gerageza hano, nyamuneka.
199
00:12:12,700 --> 00:12:16,230
Noneho, yahise abura?
200
00:12:21,630 --> 00:12:23,400
Kubona kuri ubu.
201
00:12:26,200 --> 00:12:28,100
Yoo, umutwe wanjye ...
202
00:12:29,230 --> 00:12:30,700
Reba?
203
00:12:30,700 --> 00:12:32,770
Nakubwiye ko ngomba kujya kumukurikirana.
204
00:12:32,770 --> 00:12:34,770
Uzi iyo tariki ihumye ejobundi?
205
00:12:34,770 --> 00:12:38,500
Yashizeho amashusho ya Chae Yeon akiri umwana
nka terefone ye wallpaper
206
00:12:38,500 --> 00:12:42,130
ndetse yitwaza ko ari se.
207
00:12:42,130 --> 00:12:43,300
Yoo, umutwe wanjye ...
208
00:12:43,300 --> 00:12:45,430
Nabwirijwe gusobanura ako kajagari ...
209
00:12:45,430 --> 00:12:49,370
Niwe wifuza cyane kutarongora,
reka rero tumuhe umwanya.
210
00:12:49,370 --> 00:12:52,030
Nawe uratuje.
Jeong Eum azaba hano vuba.
211
00:12:52,030 --> 00:12:53,900
Nigute nshobora gutuza?
212
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
Uratekereza ko ntabizi
213
00:12:55,400 --> 00:12:57,730
burya ikibaho cyagiye gisenyuka
214
00:12:57,730 --> 00:13:00,870
Du Jun gutandukana kuva sabato yawe?
215
00:13:00,870 --> 00:13:03,030
- Nzagerageza kubyitwaramo ...
- Oh, nshuti.
216
00:13:03,030 --> 00:13:04,770
Nigute?
217
00:13:04,770 --> 00:13:08,700
Nkigihe cyashize, mugihe ibintu byose byaturikiye,
kandi wagaragaje gusa koza akajagari?
218
00:13:08,700 --> 00:13:11,930
Ntabwo akora gutya kubwimpamvu.
219
00:13:11,930 --> 00:13:15,230
Ntabwo ari ubusa
kumva ko afite inshingano.
220
00:13:15,230 --> 00:13:17,830
Nkurikije ibyo mbona, Jeong Eum agomba kuba
221
00:13:17,830 --> 00:13:19,570
kotsa igitutu Du Jun uburyo runaka ...
222
00:13:19,570 --> 00:13:21,330
Kumuhatira gute?
223
00:13:23,930 --> 00:13:26,070
Yego? Uri hano.
224
00:13:26,070 --> 00:13:28,030
Icara hano.
225
00:13:28,030 --> 00:13:30,070
Se Hyeon afite gahunda?
226
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
Yego.
227
00:13:31,070 --> 00:13:32,430
Yego.
228
00:13:32,430 --> 00:13:34,230
Reka dukomeze ikiganiro
mwembi mwari mufite.
229
00:13:34,230 --> 00:13:36,030
Nkunda kuvuga ibyanjye.
230
00:13:36,030 --> 00:13:37,870
Yego.
231
00:13:38,570 --> 00:13:40,400
Nibyiza, kuva Du Jun
232
00:13:40,400 --> 00:13:44,900
ikomeza kwirinda amatariki ahumye
akanga kurongora ...
233
00:13:44,900 --> 00:13:47,730
Gushyingirwa birakenewe koko?
234
00:13:47,730 --> 00:13:50,770
Ntabwo ari nkubwishingizi bwubukwe
ntuzarangiza wenyine.
235
00:13:50,770 --> 00:13:52,500
Nkanjye.
236
00:13:58,300 --> 00:14:00,030
Mumbabarire akanya.
237
00:14:01,330 --> 00:14:04,330
Yego, ndi kumwe na sebukwe.
238
00:14:05,400 --> 00:14:07,470
Bwana Lee?
239
00:14:09,100 --> 00:14:12,000
Ese iyo panki yataye umutwe?
240
00:14:15,000 --> 00:14:16,370
Mubwire asohoke.
241
00:14:16,370 --> 00:14:19,470
Mwereke uko bigenda
iyo ankubise inyuma.
242
00:14:24,570 --> 00:14:25,800
Ihangane, bijyanye nakazi.
243
00:14:25,800 --> 00:14:28,730
Yego, yego.
244
00:14:29,370 --> 00:14:31,070
Nibyiza.
245
00:15:01,600 --> 00:15:04,630
Ariko mubyukuri, kuki utabikora
ushaka kurushinga?
246
00:15:04,630 --> 00:15:05,970
Sinshobora.
247
00:15:05,970 --> 00:15:08,270
Navuze ko ntashobora kubikora.
248
00:15:09,680 --> 00:15:13,230
Oya! Oya!
249
00:15:14,030 --> 00:15:17,830
Nigute natinyuka gutekereza kurushinga,
nyuma yo gusenya umuryango n'amaboko yanjye bwite?
250
00:15:49,010 --> 00:15:50,270
Inzoga]
251
00:15:51,680 --> 00:15:52,700
[Ni Igihe cya Byeri]
252
00:15:57,870 --> 00:15:59,130
Amacupa cumi n'ane ya byeri?
253
00:15:59,130 --> 00:16:02,900
Reba? Ntiyabaye
umuyobozi muto muto kubusa.
254
00:16:02,900 --> 00:16:04,870
Niki, ndetse yirataga kubigaragaza?
255
00:16:04,870 --> 00:16:06,770
Ndetse bitabaye ibyo, Ubudage bwarashize
biragaragara ko Umuyobozi wa Jang.
256
00:16:06,770 --> 00:16:07,800
Ubudage?
257
00:16:07,800 --> 00:16:09,170
Nkeka ko utigeze wumva, Se Hyeon.
258
00:16:09,170 --> 00:16:12,470
Buri myaka itatu, isosiyete
gutora abakozi bakora neza
259
00:16:12,470 --> 00:16:13,900
kuri gahunda yo kwiga mu Budage.
260
00:16:13,900 --> 00:16:16,570
Ariko amarushanwa yasaze muriyi minsi,
261
00:16:16,570 --> 00:16:18,330
ibihuha rero ni ndetse
amanota yo guhanga ubu.
262
00:16:18,330 --> 00:16:20,670
Ninde, ninde ushobora gutsinda Manager Jang?
263
00:16:20,670 --> 00:16:25,300
Ntabwo nigeze mbona umuntu udahwema
mugutezimbere ibicuruzwa bishya.
264
00:16:25,300 --> 00:16:28,530
Yumvise amabuye y'agaciro ari
ikoreshwa mu buvuzi no kwisiga
265
00:16:28,530 --> 00:16:31,500
akajya gucukura amabuye
ibyo byashoboraga gukora muri byeri.
266
00:16:31,500 --> 00:16:34,300
Ntabwo aribyo byose. Yateguye
inzoga ntarengwa-n'imbuto zidasanzwe
267
00:16:34,300 --> 00:16:35,700
akajya gutembera mu mashyamba.
268
00:16:35,700 --> 00:16:37,670
Wow, ni ubwoko bwa Tarzan?
269
00:16:37,670 --> 00:16:40,770
Ukwezi gushize, kumusemburo udasanzwe wa Himalaya,
270
00:16:40,770 --> 00:16:41,900
yarimo apima urukuta rwa barafu ...
271
00:16:41,900 --> 00:16:44,100
Umuyobozi Nam Muri Nam?
272
00:16:44,100 --> 00:16:45,530
Wazengurutse umpamagara
Tarzan na none, si byo?
273
00:16:45,530 --> 00:16:48,570
Kubwawe, haribyo byose
ibi bihuha bidasanzwe bizenguruka hirya no hino.
274
00:16:48,570 --> 00:16:50,200
Navuze ikintu cyose kitari ukuri?
275
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
Gusa nakabya gato.
276
00:16:52,400 --> 00:16:55,270
Akantu gato? Ibyerekeye ...
277
00:16:55,270 --> 00:16:56,730
- 70%?
- Umuyobozi wungirije Choi.
278
00:16:56,730 --> 00:16:58,030
Byerekana gusa Umuyobozi wa Jang
279
00:16:58,030 --> 00:17:00,400
uruhare rutagereranywa
mumatsinda yacu mashya yo guteza imbere ibicuruzwa.
280
00:17:00,400 --> 00:17:02,630
Ace yacu.
281
00:17:02,630 --> 00:17:04,670
Rwose, uri intangarugero yanjye.
282
00:17:04,670 --> 00:17:06,330
Ndavuga ukuri.
283
00:17:06,330 --> 00:17:08,930
- Hey ceceka nonaha.
- Hagarika.
284
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
Niki? Kuki abantu bose bakoze?
mu buryo butunguranye ureke guseka?
285
00:17:11,130 --> 00:17:12,700
Icyumba cy'inama. Noneho.
286
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
Nta bitekerezo na gato?
287
00:17:14,700 --> 00:17:15,900
Wowe, wimenyereza umwuga.
288
00:17:15,900 --> 00:17:18,130
- Yego?
- Wabonye ibitekerezo byiza?
289
00:17:18,130 --> 00:17:20,370
Bavuga Gen Z muriyi minsi
uzane ibitekerezo bishya, bihanga,
290
00:17:20,370 --> 00:17:23,200
ariko ndakeka ko bose batabikora.
291
00:17:25,400 --> 00:17:27,500
Ugomba kuba warize ikintu mukwezi.
292
00:17:27,500 --> 00:17:29,200
Umuyobozi wawe ntacyo yakwigishije?
293
00:17:29,200 --> 00:17:30,700
Gusa ndagaya.
294
00:17:30,700 --> 00:17:32,400
Ntekereza ko aribyo washakaga kumbwira.
295
00:17:32,400 --> 00:17:34,870
Nibyiza, uvuga neza.
296
00:17:34,870 --> 00:17:36,230
Noneho, nyereka ibyo ufite.
297
00:17:36,230 --> 00:17:38,730
Tanga urugero nkumukuru.
298
00:17:40,270 --> 00:17:43,770
Uratekereza ko ushobora kwicara gusa
ubu Ubudage mubusanzwe amasezerano yarangiye?
299
00:17:43,770 --> 00:17:48,570
Ndakeka ko ibyo ari byiza kuruta kubona
kubigiramo uruhare no guhagarika amanota yawe.
300
00:17:52,730 --> 00:17:54,970
Nkeneye rero kubizana
n'inama itaha, sibyo?
301
00:17:54,970 --> 00:17:58,870
Igitekerezo gikomeye cyo kuzamura ibicuruzwa byinzoga?
302
00:18:01,530 --> 00:18:03,470
Rero, wagiye umutwe-ku-mutwe
hamwe na shobuja wongeye?
303
00:18:03,470 --> 00:18:07,600
Nakoze weekend yose kubera we,
none arimo kwitiranya na muto wanjye.
304
00:18:07,600 --> 00:18:09,830
Kuki ahora ahangayitse
hamwe no kumanura hasi?
305
00:18:09,830 --> 00:18:13,930
Kuberako umuto urusha abandi
kumurusha akomeza kumutera ubwoba.
306
00:18:13,930 --> 00:18:16,800
Aragushinja umwaka ushize
kuzamurwa mu ntera byananiranye, si byo?
307
00:18:16,800 --> 00:18:18,170
Oya
308
00:18:18,170 --> 00:18:21,470
kuko yagerageje gusaba
ikipe yacu irasa cyane nkakazi ke.
309
00:18:21,470 --> 00:18:24,800
Ibyo ari byo byose, nagize umujinya mwinshi,
310
00:18:24,800 --> 00:18:28,270
ariko ni hehe mbona igitekerezo nkicyo?
311
00:18:28,270 --> 00:18:30,170
Fata igihe kugirango ubone.
312
00:19:06,970 --> 00:19:11,130
Wari intoki mumashuri yisumbuye,
na n'ubu uracyariho.
313
00:19:17,130 --> 00:19:19,100
[Imyaka 14 irashize]
314
00:19:19,100 --> 00:19:20,760
[Cha Min Uk]
315
00:19:23,700 --> 00:19:27,000
Kuri ubu, ugomba amavi yawe gusaba imbabazi.
316
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
Birababaza.
317
00:19:30,370 --> 00:19:32,070
Reka gutaka.
318
00:19:53,470 --> 00:19:55,200
Hano na.
319
00:20:05,500 --> 00:20:07,230
Uraho?
320
00:20:29,870 --> 00:20:32,130
Wagize itariki ihumye muri wikendi?
321
00:20:32,130 --> 00:20:33,700
Mi Ran yabivuze?
322
00:20:33,700 --> 00:20:36,270
Oya, nari nizeye ko twese uko turi batatu
yashoboraga gufata ikinyobwa nyuma yigihe kinini.
323
00:20:36,270 --> 00:20:38,470
Ariko yavuze ko ufite itariki ikomeye.
324
00:20:39,100 --> 00:20:41,770
Oya, ntabwo aribyo. Ntabwo ari rwose.
325
00:20:41,770 --> 00:20:46,230
Natekereje ko wenda uzarangiza
yatangiye gutekereza ku ishyingirwa.
326
00:20:46,230 --> 00:20:48,170
Uzi uko ababyeyi banjye bameze.
327
00:20:48,170 --> 00:20:50,170
Sohoka! Sohoka!
328
00:20:50,170 --> 00:20:51,670
Kuki nagenda? Iyi ni inzu yanjye!
329
00:20:51,670 --> 00:20:52,830
Kuva ryari?
330
00:20:52,830 --> 00:20:55,070
Nigute ushobora kudukorera ibi?
331
00:20:55,070 --> 00:20:57,900
Papa, Papa!
332
00:20:57,900 --> 00:21:03,100
Papa, ndakwinginze ntugende.
333
00:21:03,100 --> 00:21:07,800
Papa.
334
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
Huh?
335
00:21:10,300 --> 00:21:14,030
Uracyibwira ko ababyeyi bawe batanye
amakosa yawe?
336
00:21:14,030 --> 00:21:16,100
None, kuki umuntu yashyingirwa adafite urukundo?
337
00:21:16,100 --> 00:21:19,730
Nubwo bitaba ari ikibazo cya Papa,
bari gutandukana uko byagenda kose.
338
00:21:19,730 --> 00:21:21,700
Ntabwo byari bihuye.
339
00:21:21,700 --> 00:21:25,300
Iyo abantu bahuje neza bahuye,
barashobora kugenda ubuzima bwabo bwose batarwanye.
340
00:21:25,300 --> 00:21:26,400
Hanyuma, wowe ...
341
00:21:26,400 --> 00:21:30,470
Nubwo wahura numuntu
ukunda byukuri nyuma, ntuzarongora?
342
00:21:30,470 --> 00:21:31,470
Huh?
343
00:21:31,470 --> 00:21:32,530
Ntuzigere ubitekereza.
344
00:21:32,530 --> 00:21:36,330
Kuki mbaza byinshi
kumuntu ushyira imbere akazi?
345
00:21:41,170 --> 00:21:43,430
Nkwiye kugenda. Umuyobozi w'itsinda yarampamagaye.
346
00:21:43,430 --> 00:21:47,200
Ah, iki? Wavuze ko uzamfasha
menya ikibazo cya byeri.
347
00:21:48,970 --> 00:21:50,600
Ntugahirike.
348
00:21:50,600 --> 00:21:53,870
Kugira amakenga birenze urugero birashobora kuba uburozi.
349
00:21:53,870 --> 00:21:56,900
Inzira iri aho ushaka igisubizo.
350
00:21:56,900 --> 00:21:59,600
Ibibazo byinzoga bikemurwa muri salo.
351
00:21:59,600 --> 00:22:01,030
Nzagenda.
352
00:22:01,030 --> 00:22:03,230
Hey.
353
00:22:03,230 --> 00:22:04,930
Ngomba rwose kugenda.
354
00:22:11,700 --> 00:22:14,730
Naje kwitonda cyane kubera wowe ...
355
00:22:22,590 --> 00:22:24,510
Yego.
356
00:22:26,300 --> 00:22:27,640
Ni iki kikuzana hano?
357
00:22:27,640 --> 00:22:29,200
Hey.
358
00:22:29,200 --> 00:22:31,370
Muramutse.
359
00:22:31,370 --> 00:22:33,530
Iyi ni Manager Song, inshuti yanjye nziza.
360
00:22:33,530 --> 00:22:36,430
Nishimiye guhura nawe. Ndi Indirimbo.
361
00:22:40,870 --> 00:22:44,190
Gusaba imbabazi, ariko nkeneye gusohoka.
Nyamuneka nyamuneka ugere ku ngingo.
362
00:22:44,190 --> 00:22:45,600
Huh?
363
00:22:45,600 --> 00:22:48,830
Yego.
364
00:22:48,830 --> 00:22:53,330
Uribuka iyamamaza
umushinga wo kubaka navuze mbere?
365
00:22:53,330 --> 00:22:56,130
Natekerezaga kubikora
hamwe na Manager Indirimbo.
366
00:22:56,130 --> 00:22:57,800
Nizera ko nabivugiye ubushize.
367
00:22:57,800 --> 00:22:59,300
Hariho umuntu wujuje ibyangombwa kubyo.
368
00:22:59,300 --> 00:23:04,630
Icyingenzi cyane, Q2 inyungu ikora
kubucuruzi bwa resitora bwibasiye amateka make.
369
00:23:04,630 --> 00:23:07,070
Byemejwe, Visi Perezida,
Nzongera kuyobora.
370
00:23:07,070 --> 00:23:09,300
Uravuga ko uzirukana Parike Umuyobozi w'Ikipe?
371
00:23:09,300 --> 00:23:13,030
Byinshi nko kwimura ikipe
Kuri Umwanya.
372
00:23:13,030 --> 00:23:14,730
Oya, ariko biracyaza ...
373
00:23:14,730 --> 00:23:18,500
Umuyobozi w'itsinda Park yitwaye neza
umushinga wa resitora kuva mu ntangiriro ...
374
00:23:18,500 --> 00:23:20,930
Indishyi zishuwe hamwe nibisubizo.
375
00:23:20,930 --> 00:23:22,400
Ntabwo ari ubudahemuka cyangwa umwete.
376
00:23:22,400 --> 00:23:24,630
Niba ntakindi, nzafata ikiruhuko.
377
00:23:24,630 --> 00:23:26,370
Mfite inama.
378
00:23:30,000 --> 00:23:32,670
Ako gasuzuguro gato ...
379
00:23:42,930 --> 00:23:44,730
Nibyo, nibyo.
380
00:23:44,730 --> 00:23:46,630
Yego, yego.
381
00:23:49,370 --> 00:23:50,930
Oh, uri hano.
382
00:23:50,930 --> 00:23:52,130
Kubikora no ku biro?
383
00:23:52,130 --> 00:23:53,430
Ikibazo kitari cyo.
384
00:23:53,430 --> 00:23:55,270
Nshobora kubikora gusa kukazi.
385
00:23:55,270 --> 00:23:57,670
Mama wawe yankubita umugongo aramutse abibonye.
386
00:23:57,670 --> 00:23:59,330
Nibyo, nibyo.
387
00:23:59,330 --> 00:24:01,000
Mama aracyasaze rwose, ha?
388
00:24:01,000 --> 00:24:03,670
Yahoraga ameze atyo.
389
00:24:03,670 --> 00:24:05,730
[Kurangiza]
Nibyo, yay!
390
00:24:05,730 --> 00:24:07,570
[Mari]
Naje ku mwanya wa mbere.
391
00:24:07,570 --> 00:24:10,600
Uyu mukino ni mwiza mu kugabanya imihangayiko.
392
00:24:13,200 --> 00:24:15,130
Uracyahuze muriyi minsi?
393
00:24:15,130 --> 00:24:17,200
Ibihuha bivuga ko ukora nkumurwanyi.
394
00:24:17,200 --> 00:24:19,700
Ndimo gukora ibikenewe gukorwa.
395
00:24:24,600 --> 00:24:26,500
Icyo kimenyetso ukoresheje ukuboko kwawe ...
396
00:24:29,070 --> 00:24:30,300
Ntuzigere ubitekereza.
397
00:24:30,300 --> 00:24:33,230
Ah, Du Jun, ubanza ukeneye
kumenyekana kuva ku buyobozi.
398
00:24:33,230 --> 00:24:36,570
Birasa Moo Young arimo kugerageza
kunyeganyeza inama hamwe niki kibazo.
399
00:24:36,570 --> 00:24:38,830
Noneho, tanga
isosiyete ikora ubucuruzi kuri njye.
400
00:24:38,830 --> 00:24:40,430
- Data.
- Ahubwo, guhera ubu,
401
00:24:40,430 --> 00:24:43,200
utanga raporo kuri Taehan Liquor.
402
00:24:44,370 --> 00:24:47,100
Nka perezida, ntabwo ari umuyobozi.
403
00:24:53,900 --> 00:24:58,200
Hamwe nibiryo birimo amavuta meza, lagers
gutakaza rwose uburyohe n'impumuro nziza.
404
00:24:58,200 --> 00:24:59,700
'Uraho neza ufite ikintu cyiza.'
405
00:24:59,700 --> 00:25:01,870
'Stout ikora neza, IPA nayo neza.'
406
00:25:01,870 --> 00:25:04,370
Ndashaka kubabwira ibyo.
407
00:25:04,370 --> 00:25:06,270
Ariko ngomba kwifata, sibyo?
408
00:25:09,570 --> 00:25:11,100
Uramuzi?
409
00:25:11,100 --> 00:25:14,670
Huh? Oya, nta na kimwe.
410
00:25:14,670 --> 00:25:15,670
Umukunzi?
411
00:25:15,670 --> 00:25:18,270
Ugh, mu maso hawe hahindutse umutuku.
412
00:25:18,270 --> 00:25:20,430
Arakuze gato, ariko afite urukundo rwose.
413
00:25:20,430 --> 00:25:24,530
Nubwo ari amezi 3 cyangwa imyaka 30,
tugomba kubana kugirango tubimenye.
414
00:25:24,530 --> 00:25:26,500
Kubana?
415
00:25:26,500 --> 00:25:30,270
Kubana. Ndizera rwose
kubana mbere yo gushyingirwa.
416
00:25:30,270 --> 00:25:31,700
Nibyo.
417
00:25:31,700 --> 00:25:34,130
Gutandukana nibyiza kuruta gutandukana.
418
00:25:34,130 --> 00:25:36,370
Ufite umukunzi, burya, Umuyobozi?
419
00:25:36,370 --> 00:25:38,770
Umuntu utunganye
ntibishobora kuba ingaragu.
420
00:25:38,770 --> 00:25:39,870
Ndapfa kubimenya.
421
00:25:39,870 --> 00:25:42,300
Ni ubuhe bwoko bwa unicorn umukunzi wawe?
422
00:25:42,300 --> 00:25:43,670
Unicorn?
423
00:25:43,670 --> 00:25:47,400
Birumvikana. Sinigeze mubona.
424
00:25:48,170 --> 00:25:49,830
Reka tunywe. Kunywa.
425
00:25:49,830 --> 00:25:51,430
Hano.
426
00:25:51,430 --> 00:25:53,130
Muraho!
427
00:25:59,480 --> 00:26:03,070
[Min Uk]
428
00:26:03,070 --> 00:26:06,270
Wavuye ku kazi? Wariye?
429
00:26:14,830 --> 00:26:15,900
Ndapfa kubimenya.
430
00:26:15,900 --> 00:26:18,100
Umukunzi wawe ni ubuhe bwoko bumwe?
431
00:26:18,100 --> 00:26:21,700
Iyo abantu bahuje neza bahuye,
barashobora kugenda ubuzima bwabo bwose batarwanye.
432
00:26:21,700 --> 00:26:26,770
Nubwo wahura numuntu
ukunda byukuri nyuma, ntuzarongora?
433
00:26:26,770 --> 00:26:29,530
Yego, umuntu nka Min Uk byaba byiza.
434
00:26:29,530 --> 00:26:31,470
Ugh, ubu ndimo ntekereza iki?
435
00:26:31,470 --> 00:26:33,300
Fata.
436
00:26:40,600 --> 00:26:45,950
[Wavuye ku kazi? Wariye?]
437
00:26:47,630 --> 00:26:49,830
Agomba kuba ahagaritse akazi.
438
00:26:49,830 --> 00:26:51,730
Yaba yararangije umunaniro?
439
00:26:59,600 --> 00:27:03,370
Ndetse naguze tteokbokki
Kuva aho akunda.
440
00:27:03,370 --> 00:27:05,030
Ariko ntabwo asubiza.
441
00:27:05,030 --> 00:27:07,500
Nibyiza gusa kuri Hwang Mi Ran, hanyuma.
442
00:27:10,730 --> 00:27:12,970
Kuki ari hanze?
443
00:27:16,270 --> 00:27:18,030
Cha Min Uk?
444
00:28:03,900 --> 00:28:05,790
Nakubwiye ibye, sibyo? Ni Mi Ran.
445
00:28:05,790 --> 00:28:08,030
- Muraho!
- Muraho!
446
00:28:08,030 --> 00:28:09,800
Ndetse mfite umuntu nkunda.
447
00:28:09,800 --> 00:28:11,170
Wowe? Ninde?
448
00:28:24,500 --> 00:28:25,870
Uratanga raporo kuri Taehan Liquor.
449
00:28:25,870 --> 00:28:27,900
Nka perezida, ntabwo ayobora umuyobozi.
450
00:28:39,840 --> 00:28:41,830
Yego, oya.
451
00:28:41,830 --> 00:28:45,970
Kuki byabaye ngombwa ko bisuka gutya?
452
00:29:10,530 --> 00:29:12,640
[Igice cya 4 Iherezo]
453
00:29:15,430 --> 00:29:16,760
Niki?
454
00:29:18,840 --> 00:29:20,760
Darn it.
455
00:29:25,900 --> 00:29:27,000
Hey!
456
00:29:27,000 --> 00:29:29,370
Sohoka hano, nyamuneka!
457
00:29:29,370 --> 00:29:33,070
Nigute ushobora kunkorera ibi, ha?
458
00:29:33,070 --> 00:29:35,300
Nakoze iki?
459
00:29:35,300 --> 00:29:38,800
Kuki umfata gutya?
460
00:29:40,470 --> 00:29:42,670
Niki? Yasinze?
461
00:29:43,800 --> 00:29:45,470
Mbabarira.
462
00:29:45,470 --> 00:29:47,270
Nzakwishyura uko ushaka.
463
00:29:47,270 --> 00:29:50,400
Urashobora kuba byibuze wampaye umutwe-hejuru.
464
00:29:50,400 --> 00:29:54,230
Nigute ushobora kuntera umugongo gutya?
465
00:29:56,230 --> 00:29:58,430
Ni ikihe kibazo kuri we?
466
00:30:01,270 --> 00:30:03,130
Mbabarira.
467
00:30:03,130 --> 00:30:04,870
Muraho.
468
00:30:05,530 --> 00:30:07,770
Kuki ibara ryawe ryijimye cyane?
469
00:30:09,130 --> 00:30:11,430
Hey! Hey!
470
00:30:11,430 --> 00:30:13,870
Urimo ukora iki hano?
471
00:30:15,030 --> 00:30:16,770
Hey!
472
00:30:22,030 --> 00:30:24,500
Hey! Ntutinyuke gutwara imodoka!
473
00:30:24,500 --> 00:30:26,300
Uwo musazi ...
474
00:30:26,300 --> 00:30:28,280
[Reba: Miliyoni imwe yatsindiye]
Jeez.
475
00:30:31,100 --> 00:30:34,200
Ari ... ni umumarayika?
476
00:30:35,530 --> 00:30:40,300
Bukwi na bukwi ambwira kugura
ubwoko bwa byeri? Ubu bimeze bite?
477
00:30:40,300 --> 00:30:41,600
Whew, hafi yagize ibyago uyumunsi.
478
00:30:41,600 --> 00:30:43,970
Ibyiza, ni umuyobozi wacu
kunyura mu bugimbi?
479
00:30:43,970 --> 00:30:45,130
Urimo unywa byeri
mubisanzwe ntiwakoraho ...
480
00:30:45,130 --> 00:30:46,530
Wahisemo kwiruka mwishyamba?
481
00:30:46,530 --> 00:30:49,470
Uravuga iki?
Nari nifashe mbere.
482
00:30:49,470 --> 00:30:51,030
Noneho ubu?
483
00:30:51,030 --> 00:30:53,000
Kubera ko nkeneye ubu.
484
00:30:53,830 --> 00:30:57,270
Wigeze unywa nanjye?
usibye mugihe cyo kwiga mumahanga?
485
00:30:57,270 --> 00:31:00,970
Icyo gihe, numvise mbabajwe
kwinubira kutagira inshuti.
486
00:31:00,970 --> 00:31:03,470
Ibyo ari byo byose, guhera uyu munsi, ndasubira inyuma
umusingi n’ubucuruzi.
487
00:31:03,470 --> 00:31:04,630
Niki?
488
00:31:04,630 --> 00:31:07,130
Ihererekanyabubasha rirangiye, nzabikora
tangira kuri Taehan Liquor ako kanya.
489
00:31:07,130 --> 00:31:09,400
Oya, tegereza. Bukwi na bukwi?
490
00:31:09,400 --> 00:31:12,930
Kureka ikintu cyiza
kubera amazimwe yuzuye Taehan Liquor ...
491
00:31:13,900 --> 00:31:15,530
Bisabe wizeye umuyobozi.
492
00:31:15,530 --> 00:31:18,170
Mubwire ko ufite ikintu
urashaka gukora! Inzozi!
493
00:31:18,170 --> 00:31:19,930
Ndetse mfite ikintu nkicyo?
494
00:31:19,930 --> 00:31:23,370
Ibyo ari byo byose, shyira gahunda kuri
ibintu byose bijyanye n'inzoga bigenda imbere.
495
00:31:23,370 --> 00:31:27,470
Kandi urebe neza gukuramo buri ngingo
kubyerekeye abanywanyi, wabonye?
496
00:31:28,400 --> 00:31:31,630
- Kubona.
- Kuki kunywa mbere yo kurangiza akazi?
497
00:31:34,900 --> 00:31:36,600
Huh?
498
00:31:57,530 --> 00:31:59,330
Niki?
499
00:32:00,500 --> 00:32:02,270
Genda.
500
00:32:13,950 --> 00:32:16,200
Darn, ndashaka rwose kunywa.
501
00:32:21,070 --> 00:32:23,030
Mboherereje kubera
wavuze ko ushaka kunywa.
502
00:32:23,030 --> 00:32:25,600
Uzi ko byeri yumuhondo yatangijwe muri Koreya?
503
00:32:25,600 --> 00:32:28,870
Ishyaka rirahari uyu munsi,
ku iduka ryamamaye muri Itaewon.
504
00:32:28,870 --> 00:32:33,120
Tanga igitekerezo cyiza
hanyuma ufate vibe yaho.
505
00:32:33,120 --> 00:32:34,590
Ngwino!
506
00:32:49,720 --> 00:32:51,290
Inzoga z'umuhondo]
507
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
Igihe cyuzuye.
508
00:32:58,300 --> 00:33:00,470
Nifuzaga kunywa.
509
00:33:00,470 --> 00:33:02,200
Ta-da!
510
00:33:03,700 --> 00:33:08,200
Ah, kubivanga nkibyo byangiza uburyohe.
511
00:33:08,900 --> 00:33:10,530
Jang Hui Won, humura.
512
00:33:10,530 --> 00:33:15,570
Gusa unywe utuje kandi ntukivange uyu munsi.
513
00:33:15,570 --> 00:33:17,270
Tuza.
514
00:33:22,670 --> 00:33:26,130
Kunywa, kunywa, kunywa.
515
00:33:26,130 --> 00:33:27,930
Fata byoroshye. Wari hano mu birori?
516
00:33:27,930 --> 00:33:30,630
Noneho Du Jun hano kwiga, ha?
517
00:33:30,630 --> 00:33:31,970
Ujya murugo mbere.
518
00:33:31,970 --> 00:33:33,730
Uyu munsi ntabwo ngiye murugo.
519
00:33:33,730 --> 00:33:36,330
Oya, sinshobora gutaha. Sinshobora.
520
00:33:36,330 --> 00:33:38,970
Urashaka ko nkubuza kuva mu biro?
521
00:33:42,130 --> 00:33:44,500
Ntundebe gutya.
522
00:33:44,500 --> 00:33:47,170
Ndumiwe cyane. Kubona mu maso hawe ...
523
00:33:47,170 --> 00:33:49,130
Ntuzi ko mfite igifu cyunvikana?
524
00:33:49,130 --> 00:33:50,930
Mfite rwose igifu ...
525
00:33:52,170 --> 00:33:53,800
Mfite ikimenyetso ...
Ugomba kwiruka mu bwiherero.
526
00:33:53,800 --> 00:33:55,700
- Hano turongeye.
- Jeez.
527
00:33:55,700 --> 00:33:57,730
Ubwiherero! Ubwiherero!
528
00:34:00,430 --> 00:34:03,570
Jeez, Nkeneye rwose
gukemura ibintu wenyine ubutaha.
529
00:34:12,530 --> 00:34:14,330
Kuki biryoha nkibi?
530
00:34:20,100 --> 00:34:22,230
Tegereza, uriya mugore ...
531
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
Uwo mugore wumusazi kuva icyo gihe.
532
00:34:28,400 --> 00:34:30,300
Oya oya, nashoboraga kwishora mubibazo.
533
00:34:31,530 --> 00:34:33,930
- Wanteye ubwoba!
- Noneho ubu, na none?
534
00:34:33,930 --> 00:34:36,530
Na none? Uranzi?
535
00:34:36,530 --> 00:34:38,970
Oya, ntabwo nkuzi rwose.
536
00:34:40,300 --> 00:34:43,970
Ariko ibi ntabwo aribyinshi?
537
00:34:43,970 --> 00:34:45,700
Ushatse kuvuga iki?
538
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
Iyo usuka byeri y'ingano,
539
00:35:00,000 --> 00:35:04,370
kugorora ikirahuri kuri dogere 45
hanyuma wuzuze 70% gusa.
540
00:35:05,100 --> 00:35:06,360
Hanyuma,
541
00:35:06,360 --> 00:35:07,850
[Umusemburo]
ugomba gusuka mubindi
542
00:35:07,850 --> 00:35:09,300
harimo umusemburo watunganijwe
543
00:35:09,300 --> 00:35:11,730
Kuri uburyohe.
544
00:35:35,130 --> 00:35:37,210
Kurangiza
545
00:35:37,210 --> 00:35:38,930
hamwe niyi karamel popcorn.
546
00:35:38,930 --> 00:35:42,930
Combo nziza
Iringaniza uburakari butagaragara.
547
00:35:54,670 --> 00:35:56,400
Bimeze bite?
548
00:36:01,600 --> 00:36:04,130
Icyo gihe nzafata ikiruhuko.
549
00:36:04,130 --> 00:36:07,270
Woba uri ubwoko bumwe
inzobere mu nzoga cyangwa ikindi kintu?
550
00:36:07,270 --> 00:36:08,830
Imbabazi?
551
00:36:08,830 --> 00:36:10,800
Ndashaka kumenya byinshi.
552
00:36:18,570 --> 00:36:19,670
[Stout, Shokora yijimye]
553
00:36:19,670 --> 00:36:20,670
Inzoga z'ingano, Churros]
554
00:36:20,670 --> 00:36:22,080
[IPA, amababa y'inkoko; Lager, Sausage]
555
00:36:43,270 --> 00:36:45,170
None, icyifuzo cyanjye cyari gite?
556
00:36:45,170 --> 00:36:48,370
Amazina yanjye ni Byeri Master!
557
00:36:48,370 --> 00:36:49,470
Oya, oya, oya.
558
00:36:49,470 --> 00:36:51,930
Inzoga!
559
00:36:51,930 --> 00:36:53,950
Ntabwo uzi neza imigani ...
560
00:36:53,950 --> 00:36:55,710
Hey!
561
00:36:57,670 --> 00:37:00,330
Ariko ubu ntabwo aribwo buryo bukabije?
562
00:37:00,330 --> 00:37:03,900
Ah, ibi ntacyo.
563
00:37:10,720 --> 00:37:16,000
Noneho, amanota yo hejuru ni amanota 340!
564
00:37:16,770 --> 00:37:19,830
Abandi bose bazitabira
kumukino wa basket?
565
00:37:19,830 --> 00:37:22,030
Ibihembo birimo
566
00:37:22,030 --> 00:37:24,400
uruganda rukora inzoga
567
00:37:24,400 --> 00:37:26,300
n'urukundo.
568
00:37:26,300 --> 00:37:28,130
Hano uri, sohoka, sohoka.
569
00:37:28,130 --> 00:37:29,430
Imashini ikora inzoga.
570
00:37:29,430 --> 00:37:31,100
Ndabishaka rwose.
571
00:37:31,100 --> 00:37:33,730
- Nzakugurira imwe?
- Yego, ntuzigere utekereza.
572
00:37:33,730 --> 00:37:36,430
- Nta mpamvu yo kungurira.
- Umuntu wese uza?
573
00:37:36,430 --> 00:37:39,070
Noneho, kuki utayiha ishoti?
574
00:37:40,270 --> 00:37:41,630
Tanga ishoti? Nta kuntu ...
575
00:37:41,630 --> 00:37:44,170
Nuburebure bwawe, ndemeza ko uri
byiza muri basketball.
576
00:37:44,170 --> 00:37:46,170
Kuki usunika cyane?
577
00:37:49,690 --> 00:37:51,290
Jeez.
578
00:37:53,150 --> 00:37:55,870
Ah, ibi nabyo ...
579
00:37:56,800 --> 00:37:58,490
Oya oya.
580
00:38:00,920 --> 00:38:04,890
Oya oya, ibi birakabije!
581
00:38:06,130 --> 00:38:09,770
Batatu, babiri, umwe!
582
00:38:11,070 --> 00:38:12,970
Hafi cyane. Yego, oya.
583
00:38:12,970 --> 00:38:15,670
- Nibyiza!
- Nibyiza!
584
00:38:15,670 --> 00:38:18,100
Abandi bahanganye?
585
00:38:18,100 --> 00:38:20,100
Hano.
586
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
Uyu munsi uhanganye.
587
00:38:22,700 --> 00:38:26,430
Ashobora kurenga amanota 340?
588
00:38:26,430 --> 00:38:28,670
Wizeye?
589
00:38:28,670 --> 00:38:31,100
Ntabwo nizeye, ariko nzagerageza.
590
00:38:31,100 --> 00:38:33,170
Ibyo bivuze iki?
591
00:38:33,170 --> 00:38:35,370
'Nta cyizere, ariko nzagerageza?'
592
00:38:35,370 --> 00:38:37,330
Icyizere gitangaje. Reka turebe.
593
00:38:37,330 --> 00:38:40,130
Afite isura yumukinnyi.
594
00:38:40,130 --> 00:38:41,300
Nibyiza, reka dutangire.
595
00:38:41,300 --> 00:38:43,330
Amanota 340.
596
00:38:43,330 --> 00:38:45,230
Guhera ubu.
597
00:38:45,230 --> 00:38:48,430
Mfite ubwoba.
598
00:38:48,430 --> 00:38:52,270
Kuki akuramo ikoti rye?
ya basketball?
599
00:38:52,270 --> 00:38:55,070
Ntabwo byoroshye.
600
00:38:55,070 --> 00:38:56,870
Noneho, natwe ntitworohewe cyane.
601
00:38:56,870 --> 00:39:00,000
Kuki uzunguza amaboko ubu?
602
00:39:00,000 --> 00:39:01,930
- Ni umukino wa basketball gusa ...
- Nanone ntibyoroshye.
603
00:39:01,930 --> 00:39:05,270
Ntibyoroshye? Byukuri?
Urimo gutuma abantu bose batamererwa neza.
604
00:39:05,270 --> 00:39:07,400
Niba udatsinze 340 nyuma yibi,
605
00:39:07,400 --> 00:39:10,370
bizaba bibi rwose.
606
00:39:10,370 --> 00:39:12,100
Cool.
607
00:39:13,670 --> 00:39:16,370
- Genda kubyo!
- Reka dutangire.
608
00:39:17,470 --> 00:39:18,720
[Guhiga Umwami watsinze amanota]
609
00:39:22,490 --> 00:39:24,700
[Amanota Yisumbuye, Igihe, Amanota Yose]
Niki?
610
00:39:24,700 --> 00:39:26,400
Niki?
611
00:39:49,560 --> 00:39:50,910
[Amanota Yisumbuye, Igihe, Amanota Yose]
612
00:39:53,030 --> 00:39:55,200
Hasigaye amasegonda arindwi.
613
00:39:59,600 --> 00:40:03,530
[Amanota Yisumbuye, Igihe, Amanota Yose]
Batandatu, batanu, bane, batatu,
614
00:40:03,530 --> 00:40:06,600
[Ikibazo cyatsinzwe]
bibiri, kimwe.
615
00:40:08,400 --> 00:40:10,130
Yego!
616
00:40:10,830 --> 00:40:11,870
Yego!
617
00:40:11,870 --> 00:40:13,030
- Ibyo byari hafi.
- Tegereza!
618
00:40:13,030 --> 00:40:14,170
Bashutse hariya.
619
00:40:14,170 --> 00:40:15,800
Bampumye amaso gusa.
620
00:40:15,800 --> 00:40:17,500
Impumyi ni iki?
621
00:40:17,500 --> 00:40:19,770
Bakoresheje flash ya terefone kugirango bampume amaso.
622
00:40:19,770 --> 00:40:21,900
Ibyo ni ugushuka! Uburiganya!
623
00:40:21,900 --> 00:40:22,970
Oya, sinabikoze.
624
00:40:22,970 --> 00:40:24,370
Wamuhumye amaso flash?
625
00:40:24,370 --> 00:40:25,770
Oya, oya, si na gato.
626
00:40:25,770 --> 00:40:27,130
- Oya.
- Ntabwo ari ukuri.
627
00:40:27,130 --> 00:40:29,670
Nta telefoni afite!
628
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
Abasore beza bakuramo ikintu cyose?
629
00:40:30,670 --> 00:40:33,030
[Amanota Yisumbuye 340, Igihe 0, amanota yose 339]
Imikino ni imikino, kandi amanota ni amanota.
630
00:40:33,030 --> 00:40:34,800
Imashini ntizibeshya.
631
00:40:34,800 --> 00:40:37,100
Uwatsinze 340
632
00:40:37,100 --> 00:40:39,530
niwe watsinze.
633
00:40:39,530 --> 00:40:40,530
Dore igihembo cyawe.
634
00:40:40,530 --> 00:40:42,530
Ntabwo nshobora kureka ngo nsunike hirya no hino.
635
00:40:42,530 --> 00:40:43,570
Wihuta gute?
636
00:40:43,570 --> 00:40:46,400
- Kwiruka kuri bitatu.
- Wow, ni binini.
637
00:40:49,300 --> 00:40:51,630
- Batatu!
- Yego, tegereza.
638
00:40:56,530 --> 00:40:58,230
Ihute.
639
00:41:48,300 --> 00:41:50,230
Ah, unaniwe cyane.
640
00:41:52,830 --> 00:41:54,270
Sinshobora kwiruka.
641
00:41:54,270 --> 00:41:56,230
Ntabwo batwirukanye ubu.
642
00:41:58,000 --> 00:42:00,570
Ariko ushobora gute gutekereza
kwiruka hamwe nigihembo?
643
00:42:00,570 --> 00:42:01,870
Ubusanzwe byari ibyanjye uko byagenda kose.
644
00:42:01,870 --> 00:42:04,000
Niwe wibye!
645
00:42:05,070 --> 00:42:08,470
Ariko kubera iki uyu ukora inzoga yoroshye cyane?
646
00:42:08,470 --> 00:42:10,170
- Ibi ni ibiki?
- Oh?
647
00:42:16,600 --> 00:42:19,170
Urakabije kurenza uko usa.
648
00:42:19,170 --> 00:42:22,530
Wibagirwe. Ndayiretse kunyerera kuko
umuhate wawe wari ushimishije.
649
00:42:23,670 --> 00:42:25,600
Ntufite inyota?
650
00:42:32,270 --> 00:42:36,770
Ibyo ari byo byose, nyuma yo kugaruka mu rugendo,
Nakomeje gushakisha uburyohe.
651
00:42:36,770 --> 00:42:38,630
Nibwo nafashe icyemezo.
652
00:42:38,630 --> 00:42:40,770
Nahisemo ko ngomba
kwiga mu Budage ubutaha.
653
00:42:40,770 --> 00:42:44,430
Nahisemo gukora byeri yanjye
ibyo bizashimisha uburyohe bwabanyamahanga.
654
00:42:44,430 --> 00:42:46,430
Iyo ni inzozi zanjye.
655
00:42:47,230 --> 00:42:50,800
Ukunda kunywa, gira byinshi ushaka gukora,
656
00:42:50,800 --> 00:42:52,970
kandi byuzuye ishyaka.
657
00:42:52,970 --> 00:42:57,970
Mfite ishyaka, ariko mbuze ubutwari,
ndakeka rero ko nguza imbaraga muri alcool.
658
00:42:57,970 --> 00:43:01,230
Bite se kuri wewe? Inzozi zawe ni izihe?
659
00:43:01,230 --> 00:43:03,270
Nta kintu nkicyo mfite.
660
00:43:03,270 --> 00:43:04,900
Ntacyo ushaka gukora?
661
00:43:04,900 --> 00:43:06,670
Ningomba kugira imwe?
662
00:43:06,670 --> 00:43:08,970
Gukemura inshingano zanjye gusa
ni byinshi bihagije.
663
00:43:08,970 --> 00:43:10,970
Ubaho ushikamye.
664
00:43:10,970 --> 00:43:13,500
Waba uri intangarugero, ikintu nkicyo?
665
00:43:13,500 --> 00:43:17,270
Nibyiza, ndakeka niba umuntu yigeze kurekura,
ibibaho byose ni amakosa.
666
00:43:17,270 --> 00:43:20,670
Nigute umuntu akunda
ndetse unywe inzoga?
667
00:43:20,670 --> 00:43:23,330
Ubusanzwe, ntabwo nywa cyane.
668
00:43:23,330 --> 00:43:27,530
Ntuzi ko ibi bimeze nka tank ya ogisijeni?
669
00:43:27,530 --> 00:43:29,130
Wari ubizi?
670
00:43:29,130 --> 00:43:32,030
Zimwe mu nzoga zikunzwe cyane mumateka
671
00:43:32,030 --> 00:43:35,130
Byaremwe nimpanuka cyangwa kwibeshya.
672
00:43:35,130 --> 00:43:36,130
Iyi lager
673
00:43:36,130 --> 00:43:42,000
yaremwe n'impanuka
iyo byeri yari ishaje mu buvumo bukonje.
674
00:43:42,000 --> 00:43:44,170
Niba ubaho cyane,
675
00:43:44,170 --> 00:43:47,600
urashobora kubura byoroshye
ibihe bitunguranye biza hamwe.
676
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
Niki gikomeye cyane cyo kugira inzozi?
677
00:43:49,000 --> 00:43:53,800
Guhimbwa mumaso
y'amakosa nayo ni inzozi.
678
00:44:12,060 --> 00:44:15,100
Noneho, ibi nabyo ni amakosa?
679
00:45:09,330 --> 00:45:11,260
[Igice cya 5 Icyerekezo]
680
00:47:36,230 --> 00:47:38,330
Ngomba kuba umusazi.
681
00:47:57,700 --> 00:48:00,070
Ubusanzwe abantu bishyura iyo bagiye?
682
00:48:00,070 --> 00:48:01,900
Nabikoze ninjiye?
683
00:48:02,530 --> 00:48:05,530
Niba byerekana ko aribwo bwa mbere,
bizaba biteye isoni.
684
00:48:14,550 --> 00:48:15,550
Iburyo,
685
00:48:15,550 --> 00:48:18,630
[Reba: Miliyoni imwe yatsindiye]
aya mafaranga ntabwo yari ayanjye rwose kuva mbere.
686
00:48:18,630 --> 00:48:21,800
Muraho, amafaranga yanjye.
687
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
Niki?
688
00:48:37,830 --> 00:48:40,730
Umugabo wubatse? Umukunzi?
689
00:48:55,530 --> 00:48:59,270
Oh my my, abadamu bari hano?
690
00:48:59,270 --> 00:49:03,470
Madamu Park, Sinari nzi ko uri
ushishikajwe no gutera inkunga imishinga nkiyi.
691
00:49:03,470 --> 00:49:07,330
Afite umucyo kandi mwiza, si byo?
692
00:49:08,370 --> 00:49:10,200
Nyamuneka ukwirakwize byinshi.
693
00:49:10,200 --> 00:49:11,900
Vuga ko ari umuhanzi ufite ejo hazaza heza.
694
00:49:11,900 --> 00:49:14,330
Ntabwo ari we Taehan Hotel yatewe inkunga?
695
00:49:14,330 --> 00:49:15,400
Mubyukuri?
696
00:49:15,400 --> 00:49:18,570
Niba Perezida Han abimenye,
ntazaceceka.
697
00:49:18,570 --> 00:49:20,870
Hari ikintu
698
00:49:20,870 --> 00:49:22,870
amafaranga ntashobora gukemura?
699
00:49:42,230 --> 00:49:43,970
Perezida Han?
700
00:49:45,700 --> 00:49:48,830
Bwana Lee, hashize igihe.
701
00:49:48,830 --> 00:49:50,300
Ufite ubwiza
kuva mperuka kukubona.
702
00:49:50,300 --> 00:49:51,700
Oh, madamu.
703
00:49:51,700 --> 00:49:56,330
Mw'isi aho ibikorwa bifatika bigenga,
ubudahemuka ni kera.
704
00:49:56,330 --> 00:49:59,230
Muraho neza. Ndumiwe.
705
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
Perezida Han.
706
00:50:01,500 --> 00:50:03,470
Bwana Lee ni uwanjye ubu.
707
00:50:03,470 --> 00:50:05,700
Urimo ukora iki, kubona ibintu byose ubu?
708
00:50:05,700 --> 00:50:07,830
Ntabwo ndi hano kumutwara.
709
00:50:07,830 --> 00:50:10,170
Ntabwo nshishikajwe n'umukunzi wa buri wese,
710
00:50:10,170 --> 00:50:13,530
ariko naje kukubwira
kubara kwawe kuzimye.
711
00:50:16,970 --> 00:50:19,370
Wigeze utanga igihano?
712
00:50:19,370 --> 00:50:21,170
Oya, oya.
713
00:50:26,230 --> 00:50:27,930
Perezida Han!
714
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
Noneho, kubara ni bike kurushaho.
715
00:50:38,970 --> 00:50:40,730
Ugh, umutwe wanjye ...
716
00:50:45,200 --> 00:50:46,930
[Reba: Miliyoni imwe yatsindiye]
Ibi ni ibiki?
717
00:50:51,130 --> 00:50:53,800
Uyu mugore arasekeje.
718
00:50:57,300 --> 00:51:00,330
Nigute ashobora
guta igipupe gusa gutya?
719
00:51:01,330 --> 00:51:03,270
Ibyo birakabije.
720
00:51:08,830 --> 00:51:10,010
[Si Hyeong]
721
00:51:11,100 --> 00:51:13,170
- Hey.
- Amaherezo arasubiza.
722
00:51:13,170 --> 00:51:15,600
Natekereje ko hari ikintu cyakubayeho.
723
00:51:15,600 --> 00:51:17,830
- Niki?
- Uzi inshuro nahamagaye?
724
00:51:17,830 --> 00:51:19,830
Urasinziriye cyane.
Ni iki cyabaye ku isi?
725
00:51:19,830 --> 00:51:22,670
Uravuga iki?
Ntabwo nigeze mbona telefoni ...
726
00:51:22,670 --> 00:51:24,230
[Si Hyeong (10)]
727
00:51:24,230 --> 00:51:27,170
Niki? Naryamye cyane?
728
00:51:41,930 --> 00:51:43,600
Wavuze ko uzareka Bwana Lee akagenda.
729
00:51:43,600 --> 00:51:45,870
- Namuretse agenda.
- Ariko wateje akavuyo.
730
00:51:45,870 --> 00:51:49,170
Navuze ko nzamureka akagenda, ariko sinigeze mbivuga
Namuha undi muntu.
731
00:51:49,170 --> 00:51:50,570
Niba ijambo risohotse kubyerekeye ...
732
00:51:50,570 --> 00:51:52,300
Umunyamabanga Yoon.
733
00:51:56,870 --> 00:51:58,770
Ni iki kikuzana hano?
734
00:51:59,630 --> 00:52:01,700
Ningomba gusubiza?
735
00:52:01,700 --> 00:52:04,070
Nturi hano kundeba, ha?
736
00:52:06,570 --> 00:52:08,500
Sawa, ndabona icyo ushaka kuvuga.
737
00:52:11,330 --> 00:52:14,000
Uzi neza ko ufite
nta gahunda yo gushaka?
738
00:52:17,630 --> 00:52:20,900
Nyoko akomeza guhangayikishwa nawe.
739
00:52:20,900 --> 00:52:25,130
Ariko ntabwo ufite umugambi wo kubikora na gato.
740
00:52:25,130 --> 00:52:26,590
Ntabwo aribyo?
741
00:52:26,590 --> 00:52:28,330
[Imyaka 15 irashize]
742
00:52:28,330 --> 00:52:31,370
Wangije ubuzima bwanjye!
743
00:52:31,370 --> 00:52:33,400
Ugiye gufata ute
inshingano kuri ibi?
744
00:52:33,400 --> 00:52:40,600
Nigute?
745
00:53:22,270 --> 00:53:25,470
Natekereje ko yakoraga gusa,
ariko ikigaragara nuko akora byose.
746
00:53:25,470 --> 00:53:27,230
Menya uwari kumwe na we.
747
00:53:27,230 --> 00:53:28,970
Yego.
748
00:53:31,670 --> 00:53:33,230
Ndumusazi, ndumusazi.
749
00:53:33,230 --> 00:53:36,370
Niki kwisi natekerezaga hamwe numuntu tutazi?
750
00:53:41,130 --> 00:53:44,700
Ariko urunigi rwasaga
nk'impano ku mugore.
751
00:53:44,700 --> 00:53:46,970
Ashobora kurongorwa?
752
00:53:46,970 --> 00:53:50,330
Ah, ngiye gusara, ndataye umutwe!
753
00:53:50,330 --> 00:53:53,770
Umuyobozi Jang.
754
00:53:53,770 --> 00:53:56,470
Bavuga ko icyifuzo cyawe cyemewe.
755
00:53:56,470 --> 00:53:59,270
Ndashaka kuvuga, gushyira ikirango!
756
00:53:59,270 --> 00:54:01,270
Nk’uko byatangajwe na Manager Jang,
kuzamura ikirango gishyirwa mubirahure
757
00:54:01,270 --> 00:54:04,200
byongera inzoga na soju zasutswe.
758
00:54:04,200 --> 00:54:07,430
Niba ibicuruzwa byiyongereye,
ubuyobozi ntibuzanga byinshi.
759
00:54:07,430 --> 00:54:10,270
Ubwa mbere, tuzabyara igice gito
hamwe n'icapiro rishya,
760
00:54:10,270 --> 00:54:13,310
no gukwirakwiza ibirahuri 50 kuri buri mufatanyabikorwa.
761
00:54:13,310 --> 00:54:15,100
Umuntu wese, itegure.
762
00:54:16,630 --> 00:54:19,730
Iburyo, Umuyobozi Jang,
kurangiza ibisobanuro birambuye,
763
00:54:19,730 --> 00:54:21,900
harimo ibiciro byiterambere biteganijwe,
hanyuma ubitange bitarenze icyumweru gitaha.
764
00:54:21,900 --> 00:54:22,970
Vugana n'itsinda rishinzwe gutanga amasoko,
765
00:54:22,970 --> 00:54:25,000
hanyuma ubone gahunda
biva mu ruganda rukora ibirahure
766
00:54:25,000 --> 00:54:26,070
na sosiyete icapa.
767
00:54:26,070 --> 00:54:27,330
Yego.
768
00:54:27,330 --> 00:54:28,500
Natwe tuzafasha.
769
00:54:28,500 --> 00:54:29,870
Nibyo, tubwire icyo gukora.
770
00:54:29,870 --> 00:54:30,970
Murakoze.
771
00:54:30,970 --> 00:54:32,700
Twishimiye.
772
00:54:40,100 --> 00:54:41,800
Nibwo nafashe icyemezo.
773
00:54:41,800 --> 00:54:44,100
Nahisemo ko ngomba
kwiga mu Budage ubutaha.
774
00:54:44,100 --> 00:54:47,770
Nahisemo gukora byeri yanjye
ibyo bizashimisha uburyohe bwabanyamahanga.
775
00:54:47,770 --> 00:54:50,130
Iyo ni inzozi zanjye.
776
00:55:10,740 --> 00:55:14,360
[Umunsi wa 1, 2, 3]
777
00:55:20,830 --> 00:55:23,930
[Umunsi wa 3, 4, 5]
778
00:55:23,930 --> 00:55:28,630
Ntekereza ko ari byiza kuzamura
gusa mu buryo bwihishe.
779
00:55:29,300 --> 00:55:31,870
Turashobora no kuvuga izina byumwihariko
kuri soju-na-byeri bivanze.
780
00:55:31,870 --> 00:55:33,330
'Gerageza' Ikirahure cya Zahabu.
781
00:55:33,330 --> 00:55:34,770
Nibyiza, impundu! Muraho!
782
00:55:34,770 --> 00:55:36,130
Muraho!
783
00:55:36,130 --> 00:55:39,630
[Umunsi wa 5, 6, 7]
Gerageza!
784
00:55:39,630 --> 00:55:42,800
Guhinduka gute
wa resitora umushinga wa resitora agenda?
785
00:55:42,800 --> 00:55:46,300
Nibyo, Visi Perezida yavuze ko abishaka
guha Parike Umuyobozi w'itsinda andi mahirwe ...
786
00:55:46,300 --> 00:55:49,730
Uyu mushinga ni ingenzi kuri twe. Uri?
uracyashaka ubudahemuka kubushobozi?
787
00:55:49,730 --> 00:55:51,630
Shakisha umuntu ubishoboye kubikemura,
788
00:55:51,630 --> 00:55:53,570
mbere yuko ngenda.
789
00:55:53,570 --> 00:55:55,630
- Komeza, nyamuneka.
- Muri resitora ya Jeju,
790
00:55:55,630 --> 00:56:00,030
barateganya gushyiramo ibihangano byaho
ibicuruzwa byenga inzoga mubipaki byicyumba.
791
00:56:00,030 --> 00:56:01,170
Imashini ikora inzoga.
792
00:56:01,170 --> 00:56:02,770
Ndabishaka rwose.
793
00:56:02,770 --> 00:56:03,870
Nzakugurira imwe?
794
00:56:03,870 --> 00:56:05,400
Hey!
795
00:56:13,400 --> 00:56:17,630
Perezida.
796
00:56:17,630 --> 00:56:21,170
Barateganya kandi kurekura
inzoga zitandukanye.
797
00:56:21,970 --> 00:56:23,030
Yego, ibyo byumvikana neza.
798
00:56:23,030 --> 00:56:24,970
Ihuza nabaturage baho.
799
00:56:24,970 --> 00:56:27,530
Reka twongere igihe cyicyumweru.
800
00:56:27,530 --> 00:56:29,500
[Umunsi wa 7, 8, 9]
Ibikurikira.
801
00:56:33,900 --> 00:56:36,730
Hanze aha, nyamuneka ubishyire kumeza.
802
00:56:37,970 --> 00:56:39,700
Murakoze.
803
00:56:48,760 --> 00:56:52,510
[Umunsi wa 9, 10, 11]
804
00:56:59,470 --> 00:57:01,300
Iyo usuka byeri y'ingano,
805
00:57:01,300 --> 00:57:04,600
kugorora ikirahuri kuri dogere 45
hanyuma wuzuze 70% gusa.
806
00:57:04,600 --> 00:57:07,830
Noneho, ugomba gusuka mubindi
harimo umusemburo watunganijwe
807
00:57:07,830 --> 00:57:10,170
kunoza uburyohe.
808
00:57:34,840 --> 00:57:38,560
[Umunsi wa 11, 12, 13]
809
00:57:46,420 --> 00:57:50,200
[Umunsi wa 13, 14, 15]
810
00:58:09,340 --> 00:58:18,100
[Umunsi wa 16, 17, 18, 19, 20]
811
00:58:44,400 --> 00:58:46,100
Nibyo.
812
00:58:49,720 --> 00:58:51,830
- Nibyiza.
- Birakomeye!
813
00:58:51,830 --> 00:58:53,870
- Byarakozwe.
- Wow.
814
00:58:53,870 --> 00:58:55,870
Nari nzi ko ibi bizagenda neza.
815
00:58:55,870 --> 00:58:57,630
- Nibyiza.
- Nari nzi ko iyi izaba hit.
816
00:58:57,630 --> 00:58:59,330
Komeza.
817
00:59:00,700 --> 00:59:03,830
[Farumasi]
818
00:59:03,830 --> 00:59:05,600
Umuti umwe wigifu, nyamuneka.
819
00:59:05,600 --> 00:59:07,230
Ni ibihe bibazo byo mu gifu ufite?
820
00:59:07,230 --> 00:59:10,870
Mfite ikibazo cyo kutarya
no kumva ufite isesemi.
821
00:59:10,870 --> 00:59:14,170
Umugongo wanjye urababara,
nanjye ndahinda umushyitsi.
822
00:59:14,170 --> 00:59:16,400
Nibyiza ... yego.
823
00:59:22,200 --> 00:59:25,230
Birashoboka ...
824
00:59:32,230 --> 00:59:33,530
Nta kuntu.
825
00:59:33,530 --> 00:59:35,870
Ndatwite?
826
00:59:37,100 --> 00:59:40,000
[Imyaka 5 irashize]
Nukuri ni cyst endometrale.
827
00:59:40,000 --> 00:59:42,430
Byongeye kandi, nyababyeyi yawe ifite intege nke,
828
00:59:42,430 --> 00:59:45,670
gutwita rero birashobora kugorana.
829
00:59:49,130 --> 00:59:50,800
Bambwiye ko gutwita
birashobora kungora.
830
00:59:50,800 --> 00:59:52,770
Ibi ni ibiki?
831
00:59:52,770 --> 00:59:54,430
Ah, birababaje.
832
00:59:54,430 --> 00:59:56,530
Hui Won, urimo ukora iki?
833
00:59:56,530 --> 00:59:59,770
Imyitozo ngororamubiri, imyitozo.
834
00:59:59,770 --> 01:00:00,770
Ihute, ndashonje.
835
01:00:00,770 --> 01:00:02,500
Yego.
836
01:00:03,900 --> 01:00:05,270
Wibwiraga ko nabivuga?
837
01:00:05,270 --> 01:00:07,000
Urakora ibintu bidasanzwe uyumunsi.
Niki? Ni iki uhishe?
838
01:00:07,000 --> 01:00:09,770
- Ntacyo.
- Kubona.
839
01:00:11,800 --> 01:00:14,330
Mi Ran, reka mbanze nsobanure ...
840
01:00:14,330 --> 01:00:16,300
Wari ufite umugabo?
841
01:00:17,430 --> 01:00:20,670
Ubushize wabivuze
yakunze umuntu. Ni we?
842
01:00:22,030 --> 01:00:24,030
Mbwira vuba, ninde?
843
01:00:24,030 --> 01:00:25,370
Ni nde ku isi?
844
01:00:25,370 --> 01:00:26,600
Mi Ran, tegereza isegonda.
845
01:00:26,600 --> 01:00:28,800
Nibyiza, ibyo ...
846
01:00:28,800 --> 01:00:30,570
Sinzi uwo ari we.
847
01:00:30,570 --> 01:00:32,730
Oya, nzi uwo ari we.
848
01:00:32,730 --> 01:00:37,270
Ariko sinzi izina rye cyangwa icyo akora ...
849
01:00:38,270 --> 01:00:40,730
Nkore iki?
850
01:00:41,570 --> 01:00:43,830
Ubu utwite ibyumweru bitanu.
851
01:00:48,370 --> 01:00:51,070
Uyu munsi, twaragenzuye
isakoshi yo gutwita hamwe n'umuhondo w'umuhondo.
852
01:00:51,070 --> 01:00:53,770
Ugomba kuba ushobora kumva
umutima utera hafi icyumweru cya karindwi.
853
01:00:53,770 --> 01:00:57,030
Birashobora gutinda gato
ukurikije ukwezi kwawe.
854
01:00:57,030 --> 01:01:00,730
Turashobora guteganya gahunda yawe itaha?
855
01:01:10,700 --> 01:01:14,230
No muri iki gihe, urahangayitse
kubona umuntu uzi?
856
01:01:14,230 --> 01:01:16,730
Muganga yavuze iki?
Uratwite koko?
857
01:01:20,170 --> 01:01:22,670
Nkore iki ubu?
858
01:01:22,670 --> 01:01:26,300
Ushatse kuvuga iki?
Ugomba kubanza gushaka uwo mugabo.
859
01:01:26,300 --> 01:01:29,570
Ntacyo wibuka
ibya se w'umwana?
860
01:01:31,600 --> 01:01:32,770
Nibyiza ...
861
01:01:32,770 --> 01:01:35,730
Afite nka 6'1 ", birashoboka?
862
01:01:35,730 --> 01:01:38,730
Afite amaso abiri, ijisho ryinshi.
863
01:01:38,730 --> 01:01:42,670
Arasa neza iyo atamwenyuye,
ariko nkimbwa iyo abikora.
864
01:01:42,670 --> 01:01:45,870
Wamwitegereje birambuye.
865
01:01:52,030 --> 01:01:54,670
Birashoboka ko ariwe muvuga?
866
01:01:55,630 --> 01:01:57,530
Yego? Umuyobozi!
867
01:01:58,900 --> 01:02:00,830
Akomoka muri kumwe?
868
01:02:06,330 --> 01:02:10,200
Tegereza, urunigi ...
869
01:02:11,370 --> 01:02:14,730
Arakuze gato, ariko afite urukundo rwose.
870
01:02:14,730 --> 01:02:16,500
Umukunzi?
871
01:02:19,330 --> 01:02:20,630
Wowe pank.
872
01:02:20,630 --> 01:02:22,330
Uwo ni we.
873
01:02:32,370 --> 01:02:33,470
- Se Hyeon.
- Ni ikihe kibi?
874
01:02:33,470 --> 01:02:36,300
- Iyi niyo panki wavugaga?
- Umuyobozi.
875
01:02:37,430 --> 01:02:40,300
Uri nde? Waba uzi ibyo wakoze?
876
01:02:40,300 --> 01:02:42,370
Umuyobozi, uyu ni marume.
877
01:02:42,370 --> 01:02:44,830
Uwo mugore uhiga
ibitekerezo byanjye kuva uwo munsi.
878
01:02:44,830 --> 01:02:45,870
Madamu Jang Hui Won.
879
01:02:45,870 --> 01:02:48,930
Wasize ifoto ya ultrasound yumwana.
880
01:03:07,970 --> 01:03:10,700
Umugore nashakaga
881
01:03:11,370 --> 01:03:13,430
ubu afite umwana.
882
01:03:58,870 --> 01:04:00,070
Ndi se w'umwana wawe?
883
01:04:00,070 --> 01:04:01,500
Reka tugende inzira zacu zitandukanye.
884
01:04:01,500 --> 01:04:02,530
Ugiye kuba papa?
885
01:04:02,530 --> 01:04:04,200
Nangiritse.
886
01:04:04,200 --> 01:04:06,070
Nukuri uri Jang Hui Won ndabizi?
887
01:04:06,070 --> 01:04:08,330
Uramukunda? Urimo gukundana?
888
01:04:08,330 --> 01:04:10,730
Kuki ari hano?
889
01:04:10,730 --> 01:04:11,800
Tegereza gato.
890
01:04:11,800 --> 01:04:14,030
Umuyobozi Jang Hui Won,
abantu bazumva nabi.
891
01:04:14,030 --> 01:04:17,830
Ah, ntushobora kunkorera ibi.
892
01:04:17,830 --> 01:04:19,900
Oya, ibi ni ibintu bimeze neza
ibyo bisaba kutumvikana.
893
01:04:19,900 --> 01:04:21,170
Nko gukundana ukibona ...
894
01:04:21,170 --> 01:04:22,270
Kang Du Jun?
895
01:04:22,270 --> 01:04:24,100
[Jang Hui Won]
Aratwite?
896
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
Ukuntu bishimishije.
897
01:04:25,500 --> 01:04:27,600
Nyirarume, ntabwo urongora
kubera njye, uri?
898
01:04:27,600 --> 01:04:29,600
Nzafata inshingano.
899
01:04:29,600 --> 01:04:30,630
Reka dushyingire.
900
01:04:30,630 --> 01:04:32,330
Niki?